Mardi 3 et mercredi 4 juin, le CCP a eu le plaisir d’accueillir Florentine Rey pour un retour de résidence.
Les spectatrices et spectateurs à La P’tite scène des Halles ont découvert sa performance Poésie et ventriloquie De rien nous ferons quelque chose.
Le lendemain à la librairie L’embarcadère Florentine Rey en compagnie de Franck Loiseau a lu des extraits de recueils de poèmes dont ils ont ensemble assuré la traduction.
Florentine Rey a été en résidence CCP en 2021, elle a travaillé à partir de textes d’habitants de Saint-Nazaire sur un projet de recueil de poésie, Demain, qu’elle a poursuivi dans les lieux de ses résidences suivantes.
Elle est de retour au début du mois de juin à Saint-Nazaire pour présenter ce recueil mais également pour nous offrir :
« Pendant quatre ans, dans le cadre de résidences d’écriture, j’ai demandé aux gens ce qu’ils allaient faire demain. J’ai récupéré leurs écrits et paroles comme une matière première que j’ai secouée, transformée, une pâte à modeler. Demain ne se passera pas comme prévu mais du bouleversement naît la poésie. »
L’écriture de ce recueil a débuté à Saint-Nazaire au cours de la résidence CCP de Florentine Rey puis a traversé plusieurs territoires.
Florentine Rey a traduit en collaboration avec Franck Loiseau deux recueils de poésie : Drive d’Hettie Jones et Et demain où irons-nous ? de John Berger. Ils viendront ensemble nous les faire découvrir et entendre dans les deux langues.
MERCREDI 4 JUIN à 18h30
à la librairie L’Embarcadère
(41, Avenue de la République à Saint-Nazaire)
Florentine Rey a un dialogue intérieur avec Joachim Du Bellay dans un spectacle-performance de poésie et ventriloquie De rien nous ferons quelque chose.
Durant sa résidence à St-Nazaire, Florentine Rey a mené des des conversations poétiques : observer le paysage en laissant vagabonder leurs sens ; la vue, l’ouïe, l’odorat, et grâce à l’imaginaire interpréter ce paysage et faire de nouvelles propositions.
A partir de textes d’habitants de St-Nazaire sur ce qu’ils imaginent faire demain, Florentine Rey y mêle sa poésie pour en tirer un recueil : Demain.
Dernier séjour de Florentine Rey dans le cadre de sa résidence au CCP.
C’est le moment de venir à sa rencontre.
Deux projections de son film sont programmées à la médiathèque de Camoël et à la bibliothèque A. Franck de St-Nazaire.
Une lecture performance à la P’tite Scène des Halles de St-Nazaire.
Résidence de Florentine Rey (mars, mai et juin 2021)
Florentine Rey est poète et performeuse.
Elle sera en résidence à Saint-Nazaire en mars, mai et juin 2021.